ロクシタン「リバイタライジング・レッグクリームジェル」 - L'Occitane "Gel Crème Fraîcheur Jambes Légères Aromachologie"

ロクシタン社の製品の中で、独自のエッセンシャル・オイル・ブレンドをフューチャーしたシリーズは、日本では「プロバンスアロマ・シリーズ」、アメリカでは「Essential Oil products」、フランスでは「les produits Aromachologie」と、いろいろな名前で呼ばれていて、ちょっと戸惑います。しかしロクシタン好きの人なら、ディープグリーンをバックグラウンドにレモンイエローやグレープフルーツピンク、ライトブルー、ライトグリーンを配したこのラベルデザインを見たとたんに、「あー、あれだ！」と思うはず。

L'Occitane "Aromachologie Revitalizing Leg Gel"(left)
and "Aromachologie Revitalizing Shower Gel" (right)

現在、同じアロマコロジーのヘアケア用ラインが three herbs から five herbs へと徐々に入れ替わりつつある中で、個人的にはぜひ残しておいてほしいのがこのイエロー・ラベルの Tonifiant (Revitalizing) シリーズと、ライトグリーン・ラベルの Purifiant(Purifying) シリーズです。実は1年半ほど前、とある日本のショップで「Revitalizing Shower Gel がそろそろ生産終了かも...」という噂を聞きつけ、大慌てでまとめ買いしてしまいました。が、幸いにもまだ世界中で販売が続いているので、おそらく大丈夫なんでしょう。

ところでこのアロマコロジーのラインの面白いところは、たとえば同じ Revitalizing / Tonifiant シリーズでも、シャワージェルとレッグクリームのように異なるプロダクトでは、使われているエッセンシャルオイルが違っている点。たとえばこんな感じです：

Tonifiant :
- Cocktail des Huiles Esseentielles, Gel Douche, Huile de Bain et de Massage :　menthe/peppermint, pin/pine, romarin/rosemary
- Gel Crème Fraîcheur Jambes Légères : cyprés/cypress, camphre/camphor,  aux extraits de l'arnica(arnica montana) et le ruscus

Purifiant :
- Cocktail des Huiles Esseentielles : eucalyptus (antibacterial), tea tree, citron/lemon, romain/rosemary (antiseptic)
- Déodorant Purifiant, Lingettes Déo Purifiantes : citron/lemon, cardamome/cardamom, eucalyptus
- Déodorant Pierre de Cristal : potassium alum (alum stone, fragrance-free)

Relaxant :
- Cocktail des Huiles Esseentielles, Huile de Bain et de Massage, Bain Moussant, Brume d'Oreiller : lavande/lavender, tea tree, géranium/geranium

個人的には、Tonifiant のシャワージェルとレッグクリームの２つが、まったく異なるエッセンシャルオイルを使いながら違和感のないライン構成となっている点に、すごいなー、さすがだなー、と思っています。

ところでここでも、どうでもいいんだけど気になることが一つ：フランス語の relaxant シリーズのパッケージに書かれているゼラニウムの綴りが、géranium ではなくて granium になってるんですけど。ロクシタンさーん。気づいたら次のロットから直してあげてねー。